Het volgende verhaal is fictief, en enkel om te tonen hoe het geloof...
van de ene mens dat van de andere kan beïnvloeden.
Simply Releases Toppers Simply the Best
Proudly Presents The Secrets of Jonathan Sperry.
Vertaald door Simply ReleaseS Toppers Snowii
Waarom stop je nu?
Ik word een beetje zenuwachtig. - Waarom?
Ik weet het niet. - Hij is verliefd, dommerik.
Dat is niet waar Mark. - Kom op, we gaan verder.
Wacht. Ik wil weten of ze daar is alvorens we binnengaan gaan.
Je zei dat ze de ganse zomer tijdens de lunchtijd zou helpen.
Ik bedoel, dat dacht ik toch. Ze is daar al 3 dagen na elkaar, dus dacht ik dat.
Haar vader is de eigenaar. Ze zal er wel zijn, kom op.
Gaan jullie eerst maar kijken, enkel om te zien of ze er is.
Dit is te gek. - Ik doe het voor jou Albert.
Goed dan.
Oké, ze is er.
Oké, nu ben ik echt zenuwachtig. - Dat hoeft niet.
Misschien kunnen we beter op een andere dag terugkomen.
We zijn bij je Dustin.
Oké, je kan me beter niet in verlegenheid brengen.
Hé, gasten. - Hallo, Tanya.
Wat mag ik je brengen? - Voor mij een vruchtenijs met karamel.
Oké, één vruchtenijs. - Voor mij een banana-split met twee bollen aardbeien één chocolade bol.
Geen ananas siroop? - Nee ik lust geen ananas.
Ik ook niet.
Dustin.
Voor mij ook een vruchtenijs. - Oké. Het komt er dadelijk aan.
Waarom praat jij zoveel tegen mijn meisje? - Wat bedoel je?
Over het ananas gedoe en zo. Je praatte meer met haar dan ik.
lemand moet het toch doen.
Ik zeg je Dustin, ik denk dat je verliefd bent. - Dat is niet waar.
Ik denk het wel. - Ik weet niet eens wat verliefd zijn betekent.
Dat is wat je momenteel voelt. - Hoe weet jij dat? - Ik weet het gewoon.
Hoe? - Je bent nog nooit verliefd geweest.
Maar mijn oudere zus is dat nu wel, en zijn vertelde me hoe het aanvoelt.
Zij kijkt naar haar vriendje, net zoals Dustin naar Tanya kijkt.
Oh, Dustin is verliefd. - Dustin is verliefd.
Kom op, gasten, stop daarmee.
Je kan beter uitkijken, ik denk dat Nick haar ook wel ziet zitten.
Maar zij moet Nick niet. - Ze praat met hem, als hij haar aanspreekt.
Dat wil niet zeggen dat ze hem daarom aardig vindt.
Dustin heeft gelijk. Tanya praat tegen veel mensen.
Nick. Ik zou graag zien dat iemand hem zijn hersens inslaat. Ik haat hem.
Ik denk dat ik Tanya mee uit ga vragen. - Op een date?
Ik denk erover na. - Heb je al ooit een meisje mee uit gevraagd?
Nee. Jij? - Nee.
Jij al wel Albert? - Nee.
Waar ga je haar voor uitnodigen? - Ik weet niet.
Haar thuisbrengen van het eethuis of haar bij mij thuis uitnodigen.
Dat zou ik niet doen. Niet met Nick in de buurt.
Ik zei toch al dat ze hem niet moet. - Ja maar hij haar wel.
Dat is genoeg om me tegen te houden.
Ma, ik ben thuis.
Hé, Dustin. Ik schreef net een briefje voor jou.
Mrs Farley belde of je morgen haar gras kwam maaien. Ik zei haar dat je terug zou bellen.
Oké. - Oké. Ik heb een vergadering vanavond, dus liet ik wat geld achter voor je.
Waarom trakteer je de jongens niet op pizza en ik ben terug rond 19:30hr.
Bedankt, ma. - Oké.
Vergeet Mrs Farley niet te bellen. - Doe ik zeker.
Hier gaan we dan, jongens. Tijd om aan te vallen. - Prima. Ik ben uitgehongerd.
Ik ook. - Ik neem dit stuk.
Hé, wat doe je nu? - Hallo, Nick.
Kom op Nick, dit is onze pizza. - Heb je ergens problemen mee, Alberta?
Nee. - Dat dacht ik ook niet.
Ik haat het als hij me zo noemt.
Ga eens opzij. - Ik was aan het spelen.
Oh Nick, Ik wist niet dat jij het was.
Als ik jou was, zou ik voorzichtig zijn.
Ja. - Ik haat hem.
Wel, het lijkt erop dat je hier prima werk hebt verricht, jongeman. Mrs Farley zal blij zijn.
Oh, Bedankt. - Ik heb je al dikwijls in onze kerk gezien, nietwaar?
Ach, ja. Jij bent Mr Sperry, nietwaar. - Inderdaad. Jonathan Sperry.
En jij bent mmm... laat me eens denken. - Dustin.
Dustin Sharp. - Ja ik ken jouw moeder.
Vroeger maaide ik mijn gras zelf, maar ik ben niet meer zo fit...
Dus dacht ik dat het makkelijker zou zijn om een professional in te huren. Zoals jij.
Wat denk je ervan? Pas ik nog in je schema om mijn gras te maaien?
Ja, natuurlijk. Ik doe het wanneer ik hier klaar ben.
Dat klinkt prima. - Oké.
Ik ben er binnen een paar minuten. - Verwittig me maar als je iets nodig hebt.
Oké, bedankt. - Nee, jij bedankt.
Mr Sperry, Ik ben klaar. - Oké, Dustin. Kom maar binnen.
Je hebt prima werk afgeleverd. Kom, en zet je even.
Ik keek naar je door het raam.
En het is lief van je om het gras te harken op die manier.
Bedankt. Mijn ma wil dat ik mijn karweitjes goed doe. Dus probeer ik dat ook.
Dat doe je ook. Wat denk je van wat frisse geperste limonade?
Ik maak hem zelf.
Lekker. - Het is de beste. Ik drink het zoal jaren.
Jij hebt echt een mooi huis Mr Sperry. Woon je hier alleen?
Ja, inderdaad. Mijn vrouw is 4 jaar geleden overleden.
Oh, dat spijt me.
De beste Christelijke vrouw die ik ooit kende, de Heer heeft ons 46 jaar samen gegeven.
Dat is inderdaad een lange tijd. - Jazeker.
Nu lijkt het kort.
Hoeveel moet ik jou? - Is 2 dollar een eerlijk bedrag?
Twee dollar?
Ik ben er bijna een uur mee bezig geweest, en dat vraag ik normaal altijd.
Dat vind ik eigenlijk niet eerlijk. Ik dacht meer aan drie.
Bedankt, Mr Sperry.
Ik wil graag dat je terugkomt, binnen 2 weken of vlugger als het geregend heeft. Oké?
Ja, sir. - Goed dan, nog een fijne dag en bedankt voor de prima job.
Bedankt voor de 3 dollars. - Je hebt ze verdiend.
Tot ziens.
Ik was het bijna al vergeten. Ik heb er vanaf vandaag een nieuwe klant bij.
Is dat zo?
Ja, ik was Mrs Farley's gras aan het maaien en Mr Sperry kwam naar me toe...
en vroeg me om zijn gras ook te maaien. Jonathan Sperry, van de kerk?
Ja. - Goed voor jou. Het is zo'n aardige man.
En hij betaalde me 3 dollar.
Liefste, Tanya.
Hoe gaat het met jou? Nee.
Liefste, Tanya...
Waar is het briefje? - Ik heb het hier.
Wel, ga je het haar geven? - Ik kan niet zomaar naar haar toegaan en het afgeven.
Waarom niet? - Omdat ik dat niet kan.
Dat moet in het geheim gebeuren. - Ga er gewoon naartoe, en geef het haar.
Nee. - Dan doe ik het wel.
Dat doe je niet. - Hé Tanya, hier is de liefdesbrief van Dustin.
Kom op nu, jongens. - Jullie zijn verondersteld om me te helpen.
Waarom geef je het niet aan de andere serveerster om het aan Tanya te overhandigen?
Nee, ik denk dat ik het gewoon op tafel laat lig- gen, en als ze komt opruimen vindt ze het wel.
Laat je een fooi achter? - Ik wou een kwartje achterlaten.
Die jongen liet net 50 cent achter. - Ik heb maar een kwartje.
Heb jij nog wat geld? - Nee, ik ben blut.
Jij Albert? - Naar mij hoef je niet te kijken.
Jullie zijn ook niet echt behulpzaam. - Geen nood, een kwartje is voldoende.
Hé, de grote fooiengever. - Meer heb ik niet.
Een kwartje volstaat. Dat wekt haar aandacht op. Ga je geen afscheid nemen?
Nee, ik speel het cool.
Hier gaan we dan.
We gaan.
Tot ziens, Tanya.
Wat betekende dat? - Wat? Ik zei gewoon, tot ziens.
Ik wou het cool aanpakken. Nu denkt ze dat jij het geld achterliet.
Dat zal ze niet denken. - Jawel.
Jij ondertekende het briefje, dan weet alvast zeker dat dit van jou komt.
Oh, Albert.
Excuseer me, juffrouw, kan ik nog wat koffie krijgen?
Natuurlijk. - Bedankt. - Ik ruim jouw tafel wal af, liefje.
Oké, bedankt.
Vooruit nu, ga je vertellen wat je in het briefje geschreven hebt, of niet?
Waarom zou ik? Het is privé.
Tegen ons toch wel. We vertellen het niet verder. - Dat zal wel.
Het verbaast me al, dat jullie haar nog niet gebeld hebben en alles verpest zou hebben.
Ik probeerde het één keer, maar de telefoon bezet.
Albert. - Ik maak maar een grapje.
Kom op, wat stond er in het briefje?
Ik vroeg haar gewoon of ze samen met mij wou, en dat ik morgen terug kwam voor haar antwoord.
Dustin heeft misschien zijn eerste afspraakje. - Hé, daar is mijn nieuwste klant.
Hoe bedoel je?
Mr Sperry, van de kerk. Ik maaide zijn gras, gisteren.
Ja, ik zag hem al eerder, hij gaf les aan mijn oudere broer op de Zondagsschool.
En hij gaf me de lekkerste limonade ooit, nadat ik klaar was. Hij maakt die zelf.
Heeft hij er nog meer?
Wil je nog wat Albert? - Zeker.
Het is lekker, nietwaar? - Ja, zeer lekker.
Mark? - Ja, meneer.
Ik heb hem zelf gemaakt, weet je. - Bedankt.
En Dustin? - Nee, bedankt.
Nee, bedankt. Je dronk 3 glazen gisteren. - Nee, ik heb genoeg.
Hij denkt teveel aan zijn nieuw vriendinnetje. - Een vriendinnetje?
Ze is mijn vriendinnetje niet. - Je schreef haar een briefje.
Daarom is ze mijn vriendinnetje nog niet. - Haar naam is Tanya.
Tanya? - Albert.
Het is een meisje uit onze klas die in het eethuisje werkt. Haar vader is de eigenaar.
Het probleem is dat Nick haar ook op haar valt. - Zwijg, Albert.
Nick is een bullebak. - Stil.
Ik zei hem dat het volgens mij een vergissing was.
Albert, zwijg nu toch. - Wat doe ik verkeerd?
Je hebt gekletst. - Ik vertelde het gewoon.
Dus, is het een delicate situatie. - Ja, ik denk het wel.
Toen ik de eerste maal iets voor een meisje voelde, had ik ook jouw leeftijd.
Haar naam was Martha. Een zeer mooi meisje.
Ik hield zoveel van haar, dat ik niet eens tegen haar durfde praten.
Net zoals Dustin. - Dan weet ik hoe hij zich voelt.
Ik probeerde op een dag een briefje te laten doorgeven aan Martha en het viel op de grond.
De leraar zag het, raapte het op en las het luidop voor aan iedereen.
Ik vroeg Martha of ze iets voor me voelde.
Wat was ik in verlegenheid gebracht. - Kan je je dat voorstellen.
Als ik toen maar geweten had, wat ik nu weet.
Wat bedoel je Mr Sperry?
Ik vergat de Heer te vragen over Martha. - Aan de Heer vragen?
Ja, om te weten of HIJ wou, dat ik meer tijd met haar kon doorbrengen.
Het bleek dat zij geen interesse had in hetgeen ik dacht belangrijk te vinden.
Het had me veel verlegenheid kunnen besparen.
Heeft de Heer interesse in de meisjes die wij graag willen?
Absoluut. De Heer heeft interesse in alles uit ons leven.
Ja, dat weet ik. De bijbel zegt altijd: Doe dit niet, doe dat niet.
Zo heb ik het nooit bekeken. - Hoe bedoel je?
Alles wat in de bijbel staat is bedoeld om ons leven beter te maken.
De bijbel zegt dat je niet mag stelen, wil jij dat iemand jou besteelt, Mark?
Nee. - Dan denk ik dat dit iets vrij goeds is, niet?
Ja, ik denk het wel. - En de bijbel zegt om niet te liegen.
Wil jij dat er iemand tegen jou liegt, Albert? - Nee.
Dan is dat ook iets goeds, nietwaar? - Zo heb ik het nog nooit bekeken.
Ik lees nauwelijks in mijn bijbel. - Ik weet niet zeker waar de mijne ligt.
Ik ook niet.
Ik snap het.
Ik zal je eens iets vertellen. Probeer jullie bijbel eens te vinden, en als je ze hebt,
kom dan eens langs. - Laat ons zeggen op vrijdag namiddag om 14:00hr.
Ik heb iets dat ik jullie wil tonen, en het heeft te maken met chocoladetaart.
Chocoladetaart? - Ja. chocoladetaart, daar hou jij van, nietwaar?
Ik ben dol op chocoladetaart. - Dan, kan ik jullie alle drie dan verwachten?
Ik heb niets te doen, ik kan wel komen. - Ik ook.
Ik ben dol op chocoladetaart. - Goed dan. Ik zie jullie rond 14:00hr
Maar denk eraan... Jullie moeten je bijbel meebrengen.
Ik word een beetje zenuwachtig. - Waarom het is maar een meisje.
Jij bent te jong om het te begrijpen. - Waarom? Ik ben maar even oud als jij.
Ja maar niet in jouw denkwijze. - Wat bedoel je daar nu weer mee?
Zoals ik zei, je bent te jong om het te snappen. - Stop ermee, jongens.
Ik denk niet dat ik dit aandurf.
Niet opnieuw. - Als ze nu eens nee zegt.
Luister, in het briefje staat dat je vandaag terug zou komen voor een antwoord, nietwaar?
Inderdaad. - Dus, moet je het vroeg of laat toch weten.
Ja, kom op. - Denk positief. Misschien zegt ze wel 'ja. '
Oké.
Waar is ze?
Ik zie Tanya nergens. - Misschien is ze achterin.
Excuseer me mevrouw?
Ik ben zo bij jullie. - Waar is Tanya?
Ze moest deze namiddag naar de tandarts.
En het briefje dan?
Hé, ma. Mag ik je eens iets vragen?
Hoe oud was jij toen je pa leerde kennen? - Hoe oud ik was?
Ik ontmoette hem op de Hogeschool, ik was 15.
Gingen jullie toen al met elkaar uit? - Ja, dat deden we inderdaad.
Waar gingen jullie dan naartoe?
Naar het voetbal en het basketball. Hij bracht me thuis van de school.
Zulke dingen.
Waarom wil je dat weten? - Nergens voor, ik vroeg het me gewoon af.
Zo heren. Ik heb nu een korte les die ik met jullie moet delen,
voordat we gaan genieten van die chocoladetaart, die ik je beloofde.
Ten eerste: Ik heb de taart verstopt.
Ik heb aan voor alle drie een briefje geschreven waar je de taart kan vinden.
Mark, jij moet naar de overkant van de straat naar het huis van de Boone's lopen.
Jouw briefje hangt daar aan een boom. - Dat is de witte, nietwaar? - Juist.
En Albert, jij moet naar de overkant van de straat naar het huis van de Freeman's,
die hebben een struik in de voorkant en daar vindt jij jouw briefje.
Oké, ik ken dat huis.
En Dustin, jouw briefje vindt je aan deze kant van de straat bij het huis van de Rafino's,
Het plakt tegen hun balkon. Oké? - Begrepen.
Ik al deze mensen verteld wat we gaan doen,
dus hoef je niet bang te zijn dat ze denken dat er iets vreemd gebeurt rond hun huis.
Waar jullie je wel zorgen over moet maken is mij te ontmoeten in de volgende 5 minuten,
op de geheime plaats.
En die geheime plaats staat geschreven op uw briefje. Oké?
Oké.
In orde heren, jullie 5 minuten beginnen... nu!
Mr Sperry! We zijn terug!
Waar was je Mr Sperry?
Ik ging naar het einde van de straat zoals er op het briefje stond, maar er was niemand.
Ik vond mijn briefje zelfs niet. Zelfs een paar buren hielpen me zoeken.
Maar het was weggewaaid van het terras. - Jullie hebben de chocoladetaart mislopen.
Hé, dat is niet eerlijk.
Wat is er gebeurd Mr Sperry, Ik deed alles wat er op het briefje stond?
Ja dat weet ik Mark. Maar kennelijk had jij de verkeerde aanwijzingen.
Verkeerde aanwijzingen?
Jij vond tenminste nog jouw briefje. - Ik vond het mijne niet eens.
Dat komt omdat er geen briefje te vinden was Dustin.
Bedoel je dat ik er geen kreeg? - Krijgen we dan geen taart?
Ik denk het niet. - Jij hebt zoveel geluk, Albert.
En het ook nog prima. - Heeft iemand hier de les uitgetrokken, vandaag?
Nee sir, niet echt.
Wel, als het vinden van deze taart, nu eens gelijk was aan het vinden van de hemel?
Hoe komt het dan dat Albert de enige was die het vond?
Omdat hij de juiste aanwijzingen had? - Ja, dat is juist.
Waarom gaf je mij dan de verkeerde aanwijzigingen?
Omdat jij Mark, alle mensen ter wereld vertegenwoordigt, die misleid zijn.
En ik dan?
Ik ben bang Dustin dat jij de mensen vertegen- woordigt die de naam Jezus nog nooit hoorden.
of zelfs geen bijbel hebben. Daardoor hebben ze ook geen aanwijzing.
Dit gezegd zijnde, snap je nu hoe belangrijk het is om dit boek te lezen?
Als je zijn aanwijzingen volgt, weet zeker dat er nog veel plaats is in de hemel, voor ons allen.
Bedankt, Mr Sperry. - Ja, bedankt.
Nogmaals bedankt, Mr Sperry. - Ja, bedankt.
Hebben jullie zin in nog een andere bijbelles? We kunnen Maandag namiddag terug samenkomen.
Wat denken jullie ervan? - Zeker, ik kan komen. - Ik ook.
Is er dan weer chocoladetaart? - Albert.
Ik weet het niet zeker Albert, ik geef meer de voorkeur voor chocolade ijskreem.
In orde.
Oké, dan zie ik je Maandag, Mr Sperry. - Tot ziens, jongens.
Ik zie je later nog, Dust. - Tot later, gasten.
Dustin, heb je nog een ogenblikje? Ik wou graag een gunst aan je vragen.
Oké. - Ken je Mr Barnes die aan de overkant woont?
Ik heb hem al wel ontmoet, maar ik ken hem niet echt.
Wel, hij heeft ongeveer mijn ouderdom, maar hij heeft het moeilijk om rond te komen.
Ik zag dat zijn gras dringend gemaaid moet worden dus hoopte ik eigenlijk dat jij dat wou doen.
Ik betaal je er wel voor. - Ben je zeker? Ik wil je geen geld aftroggelen.
Ja ik ben zeker. Maar zeg hem niet, dat ik het je gevraagd heb, oké?
Oké.
Ik kan het nu doen. Het is nu niet zo warm. Ik kan het hem gaan vragen.
Dat zou prima zijn. Ik weet zeker dat Mr Barnes dat zou waarderen.
Oké.
Wie is daar?
Mr Barnes? - Ja.
Ik wou graag uw gras maaien?
Mijn gras maaien? - Ja, meneer.
Mijn gras hoeft niet gemaaid te worden. - Mr, je begrijpt het niet.
Ik wil het gratis doen. - Gratis?
Ja, meneer. - Er is niets gratis.
Dit wel, meneer. Ik wil het graag maaien. - Ik zei net dat dat niet hoeft.
Waarom zou hij zo gemeen doen? Ik was echt vriendelijk tegen hem.
Daar ben ik wel zeker van.
Ik begrijp het niet.
Misschien moet je binnen een paar dagen eens teruggaan, misschien mag je het dan wel doen.
Maar zeg hem niet dat ik jou daarvoor heb aangesproken, oké?
Oké, dat doe ik niet.
Ik vraag me af waarom Tanya je niet gezegd heeft over het briefje?
Ik weet het niet. - Vraag het haar dan.
Nu? - Waarom niet?
Ik kan haar niet aanspreken met al haar vriendinnen erbij.
Dan ga ik wel. - Nee, Albert.
Ik maakte maar een grapje. - Stop daarmee. Wacht maar tot jij een meisje leuk vindt.
Dustin heeft gelijk. Hij kan haar nu niet aanspreken.
Ik heb een idee.
Waarom ga je er niet naartoe en doe alsof je vlakbij iets wil uitvoeren
en wij zien wel of ze je opmerkt.
Dat kan ik niet doen. - Waarom niet?
En als je haar aandacht trekt, weten we of ze interesse in je heeft.
En zo niet, kan dat je misschien de verlegenheid besparen om haar aan te spreken.
Nee, dat is niet juist.
Luister, dit wordt een lange zomer als we dit elke dag moeten herbeleven.
Als het aan mij lag zou ik wil weten of een meisje me aardig vindt of niet.
En zo niet, zou ik een ander beginnen zoeken.
Albert, zoiets kan je niet zomaar omdraaien zoals een waterkraan.
Als je iemand graag ziet, blijft dat zo.
Oké, dan doe ik het, en jullie kijken toe of ze mij opmerkt.
Daarna, als ik terugkom, ga jij naar daar Dustin en kijken wij toe of ze jou opmerkt.
Ik ga er niet naartoe. - Ik wel.
Albert.
Wel, iets opgemerkt? - Nee, ze keek niet eens op.
Dat is dan goed, denk ik. - Vooruit Dustin, jouw beurt nu.
Ik doe dit niet. - Je moet wel. Dit is een goed idee.
Als ze opkijkt is dat een goed teken.
Ik weet het niet.
Mark, leg het hem uit. - Dat is misschien een goed idee.
Wij kunnen kijken naar haar reactie. Dan weet je tenminste of ze jou leuk vindt.
Oké, ik zal het doen.
Oh nee...
Hoe gaat het met de meisjes? - Hé, Nick.
Een perfect plan naar de haaien.
Mark. - Ja?
Telefoon voor je. - Ik kom zo.
Hallo. - Hé, Mark. - Hé, Dust.
Mag ik je mening over iets weten? Zou ik Tanya een nieuw briefje schrijven?
Een ander briefje? - Ja, ze gaf nog steeds geen antwoord.
Ik wil haar niet bellen. Ik daarop vragen naar het eerste.
Je mag haar echt wel, nietwaar? - Ja, en ik ben niet beschaamd om dat te zeggen.
Wat moet ik doen denk jij? - Ik weet het niet.
Eens horen wat Albert denkt.
En dat waren de Big Tops op W.A.L.B. radio. En nu volgt een klassieker uit 1953.
Maar eerst het weer. Lichtbewolkt vandaag en 10% kans op... - Albert!
Ja. - Telefoon voor jou.
Hallo. - Albert, Dustin hier.
Hé, Dustin. - Denk jij dat ik Tanya een ander briefje moet schrijven?
Waarom? - Omdat ze geen antwoord gaf op het eerste.
Ik zou het niet doen. - Waarom niet?
Omdat Nick ze graag ziet. - Maar zij hem niet.
Dat weet jij niet zeker. - Jawel.
Hoe weet je dat, jij ben smoorverliefd?
Ik ben niet smoorverliefd, ik heb haar graag. Meer niet.
Dan ben je zo goed als smoorverliefd. - Zo goed als, bestaat niet.
Jij bent geen hulp. - Dat doe ik wel.
Tot ziens, Albert.
Wat zei hij? - Hij zei dat het fout was, wegens Nick.
Wat weet Albert ervan, hij is zo onvolwassen.
Ik denk dat ik haar een ander briefje moet schrijven.
Wacht wat, eerst even overdenken.
Je zei in het eerste briefje dat je terug kwam naar het eethuisje voor een antwoord, nietwaar?
Ja. Dat heb ik ook gedaan. - Maar dat wist ze niet, waant ze was weg.
Ja, maar vandaag dan? Ze moet ons gezien hebben. - Maar er was teveel volk en wou ze niets zeggen.
Misschien heb je gelijk.
Als ik jou was, ging ik morgen alleen terug naar het eethuisje om met haar te praten.
Oké, dat doe ik.
Excuseer me, mevrouw, waar is Tanya?
Ze is met haar familie vandaag op vakantie vertrokken.
Op vakantie? Weet je hoelang ze wegblijven? - Minstens 3 weken denk ik.
Drie weken? - Kan ik je ergens mee helpen?
Nee, nee. Bedankt. - Oké.
Drie weken is lang. Ik vraag me af waar ze naartoe zijn?
Dat weet ik niet. Haar vader verdient waarschijn- lijk veel geld. Hij kan zich de reis veroorloven.
Ja. - Je kan beter alles vergeten denk ik.
Waarom? - Eén woord maar: Nick.
Ik zei al dat ze hem niet moet. - Dustin heeft gelijk, Tanya moet Nick niet.
Dat kan jij niet weten. - En misschien wil ze tenslotte alleen maar mij.
Ja dat is inderdaad zo. - Waarom herhaal je altijd alles wat hij zegt?
Omdat jij altijd alles tweemaal moet horen voordat het tot je doordringt.
Ik wil niet op hetzelfde meisje vallen waar Nick een oogje op heeft, dat is wel zeker.
Luister maar niet naar hem Dustin. - Dat doe ik ook niet.
Goed dan, luister maar niet naar mij. Het is jouw begrafenis.
Dustin. Het eten is klaar! - Oké, ik kom naar beneden.
Waar ga je naartoe Dustin? - Hallo, Nick. Roy.
Ik zei: waar ga je naartoe? - Een vriend bezoeken.
Wat heb je daar? Welk boek? - Gewoon een boek.
Welk boek?
Het is een bijbel. - Een bijbel?
Ja, ik ga naar de bijbelles. - In de namiddag?
Wil deze jongen misschien priester worden? - Wel, ik zie jullie later nog wel.
Wacht eens even. Ik zei niet dat je al weg mocht. - Kom op, Nick. Ik moet verder.
Laat me eerst dat boek eens zien. - Komaan, ik ga te laat komen.
Laat me het boek zien. - Nick, kom op.
Ik wil het boek zien.
Ik heb het boek terug nodig. Ik moet gaan.
Een mooi boek. Hier... Sorry.
Oké. Nu mag je verder gaan.
Het spijt me dat ik te laat ben.
Ik bewaar altijd een extra kopie van de bijbel in geval nood, zoals nu.
Al veel mannen hebben dit boek verworpen, om te beletten dat de mensen het zouden lezen.
Ik ben bijna blij dat dit incident vandaag gebeurde.
Omdat het voor jullie niet gemakkelijk zijn om de Heer te volgen,
en er zullen nog veel beproevingen zijn gedurende jullie levens.
Maar onthoud dit: De Heer is altijd bij je.
Hier jouw eigen nieuwe kopij van 'Het Woord Van God. '
Ik kan die bijbel niet van jou aannemen. Hij is van jou.
Nee, mijn vriend. Deze is de jouwe. Beloof me enkel dat je hem te goede zal gebruiken.
Bedankt, Mr Sperry. Dat zal ik doen.
Ja?
Mr Barnes?
Jij weer. - Sorry dat ik je stoor, sir. Uw gras staat nu hoger en ik wil het nog steeds maaien.
Ik heb geen hulp nodig om mijn gras te maaien. - Maar ik zei toch dat ik het gratis doe.
Wat is jouw naam?
Dustin. Dustin Sharp. - Wie vraagt jou dit te doen?
Wel... - Wie?
Dat kan ik niet zeggen. - Was het jouw moeder?
Nee, sir. - Jouw vader?
Nee sir, Ik heb geen vader. - Wat is er met jouw vader gebeurd?
Hij stierf voordat ik geboren ben.
Wie vraagt je dan om dit te doen? - Ik heb mijn maaier meegebracht.
Het is een goeie, kijk maar.
Je mag mijn gras niet maaien voordat je me gezegd hebt wie je dit opgedragen heeft.
Ik lever goed werk, je zal wel zien.
Luister nu eens naar mij. - Bedankt Mr Barnes.
Kom op, nu!... Extra bal. Prima.
Kom op, nu. Vooruit Albert behoud hem. Je verbrijzeld al die punten.
Vooruit, raak het... - Ik probeer het.
Kom op, Albert. Laten rollen, je kan je hoogste score verbeteren.
Daar is kans op.
Raak hem... - Ik heb hem.
Kom op, doorspelen. - Oké, het is mijn beurt om te spelen.
Wacht nog even, ik speel nu. - Het is nu mijn beurt.
Kom op, Nick, laat hem zijn spelletje uitspelen. - Ik zei dat het mijn beurt was.
Nog even, ik heb bijna mijn hoogste score verbeterd.
Het maakt me niet uit wat jouw score is, Alberta. Je hebt gedaan.
Laat me gewoon tot het eind spelen. - Tenzij je er een punt van wil maken.
Nee, ik ben klaar denk ik.
Hij commandeert iedereen en kiest daarvoor wie hij maar wil.
Ja, je kan net Pinball willen spelen, en hij duwt iedereen opzij en speelt verder met hun geld.
Hij neemt altijd onze pizza weg.
Ik wou dat iemand hem een pak slaag gaf. Ik kan hem niet uitstaan.
Nick bederft de pret voor iedereen Mr Sperry, niet enkel voor ons.
Ik begrijp het.
Excuseer me.
Willen jullie me asjeblieft volgen. Ik wil jullie iets tonen.
Kijk goed rond heren, onthoud deze locatie.
Ik kom hier vaak.
Ja, kijk maar rond. Dit is een belangrijke plaats om te bezoeken, nu je nog leeft.
En om te luisteren.
Maar ik hoor niets. - Ik ook niet.
De bijbel zegt, in het boek van Ecclesiastes:
Het is beter om naar een huis van rouw te gaan dan naar een feest.
En waarom?
Omdat de dood het einde van iedereen betekent, en de levenden koesteren dat.
Het doet ons nadenken over ons eigen leven, dood en onsterfelijkheid.
Daarom kom ik hier naartoe. Oké, luister.
Ik hoor niet. - Ga dichter bij de grafstenen staan.
En luister nu zeer voorzichtig.
Maar ik hoor nog steeds niets. - Leg jouw oor op de steen.
Waarom... vertelde je me niet over Jezus? Dichterbij.
Waarom vertelde je me niet dat ik de Heer in mijn leven moet hebben om naar de hemel te gaan.
Blijf luisteren.
Ik ben een kwelling op deze plaats.
Denk aan degenen die je liefhebt, heren. ledereen die je kent.
Zelfs mensen waarvan je misschien een afkeer hebt, en besef dit.
Op een dag, zal elke mens sterven.
Ofwel gaan ze naar de hemel, of spijtig genoeg... naar de hel.
Er is niets tussenin. Geen tweede kans.
En niemand kan aan dit lot ontsnappen.
Betreffende Nick nu, de les die ter harte moet genomen worden zijn de woorden van Jezus.
Bemin je vijanden, zegen hen die jou vervloeken, wees goed voor hen die je haten.
En in Mattheus hoofdstuk 5, zegt de Heer:
Als iemand je op de rechterkaak slaat, biedt hem dan je linker aan.
En als iemand je dwingt om een mijl ver te rijden, rij er dan twee met hem.
Wat wil dat allemaal zeggen Mr Sperry?
Als je vijand één stuk van jouw pizza steelt, bied hem er dan twee aan.
Hé, Mr Barnes. - Wat wil je?
Gewoon even langskomen om te zien hoe je het maakt.
Hoe het met me is? - Ja, sir.
Je wil dat ik me schuldig voel, omdat ik jou niet betaalde?
Nee, sir. Ik wou alleen maar even een goedendag komen zeggen.
En wie heeft je gevraagd om mijn gras te maaien? - Ik vond het leuk om te doen.
Ik kom wel te weten wie het is.
Weet jij wie Jezus is, Mr Barnes?
Wat is dat voor een vraag? - Ik wil enkel zeker zijn dat jij naar hemel gaat na je dood.
Maak je maar geen zorgen over mij.
Ik lees in mijn bijbel elke dag. In het evangelie van Johannes kan je lezen wat Jezus zegt.
Ik ga terug naar binnen. - Oké, het was fijn om met je praten, Mr Barnes,
ik zie je weldra terug, wanneer je gras gemaaid moet worden.
Je moet wat gewicht in het bekertje doen, domoor.
Gewicht? - Ja, een steen ofzo. Het moet zinken.
Het was een beetje angstaanjagend op het kerkhof. - Ja dat weet ik. Ik kreeg er kippenvel van.
Mr Sperry weet wel veel over de bijbel. - En hij was zeer aardig tegen ons.
We zouden iets moeten doen voor hem. - Wat dan? - Ik weet niets... iets.
We zouden voor hem een geschenk kunnen kopen. - Ja, maar ik heb niet heel veel geld.
Hij heeft waarschijnlijk al alles. - Het zou toch mooi zijn als we iets voor hem konden doen.
Ja, ik weet het. Hij geeft ons altijd wat te eten.
Wacht eens. Ik heb een idee.
Ik wil jullie jongeheren danken voor deze fijne traktatie. Het was een leuke verassing.
Graag gedaan, Mr Sperry.
We vonden dat we je moesten terugbetalen voor al die chocoladetaart en ijsje die je ons gaf.
Om de limonade maar niet te vergeten. - Jullie moeten mij niets teruggeven.
Het was me een genoegen. Maar deze pizza is een heel mooi gebaar. Bedankt vrienden.
We eten hier dikwijls pizza. - Toen ik jong was bestond er geen zaak als deze.
We wandelden gewoon naar het centrum en stonden daar maar op een hoek.
Nee, kijk wie er net binnenkwam.
Het is Nick.
Nick.
We verstoppen beter de pizza. - Dat is buldog waarover we je spraken.
Ik snap het.
Hij komt me bekend voor.
Ik zou willen dat hij op een andere planeet was. - Nu je het zegt.
Hé Nick, kijk eens naar die oude man.
Wie we hier hebben. - Hé, Nick.
En Dustin, wie is de ouwe knar? - Dit is onze goede vriend, Mr Sperry.
Mr Sparrow, is dat niet de naam voor een vogel? - Nee, Het is Mr Sperry.
Is jouw tijd voor een dutje al niet voorbij, opa?
Ik hoorde dat alle oude mensen een namiddagdutje doen.
Kom op Nick, laat hem met rust. Hij is onze vriend.
Hé, ik vroeg enkel naar de gezondheid van opa, om zeker te zijn dat hij zijn rust neemt.
Oké, laat hem nu met rust. - Ik praat met wie ik wil.
Maar het is een aardige man en onze vriend. - Ik zei dat ik praat met wie ik wil. Begrepen?
Jij bent Nick Meyers, nietwaar? - Ja, wat heb jij daar mee te maken?
De zoon van Victor Meyers? - Ja. En dan?
Ik wil je maar zeggen dat je trots kan zijn op jouw vader.
Trots? Waarom zeg je dat? - We werkten samen in het kerkbestuur en...
ik kende hem zeer goed. Hij was een vrome man, en hij deed veel goeds voor deze gemeenschap.
Ik weet dat hij stierf toen jij nog jong was, dus als je meer over jouw vader wil weten,
ben je welkom om bij mij langs te komen voor een bezoekje.
Hij was een fantastische man. Je mag trots op hem zijn, zoon. Zeer trots.
We gaan, Roy.
Wow, dat was groots, Mr Sperry.
Ja, je liet Nick zwijgen, zonder zelfs met hem te vechten.
Nee, jongens, dit is niet het moment om je te verheugen.
Maar Nick is altijd zo een grote zak. - Ik wil geen excuus voor hem zoeken,
maar Nick had een zeer moeilijke opvoeding, en hij is innerlijk gekwetst.
Als je vanavond thuis bent, bid dan voor Nick, en vraag de Heer om hem te helpen.
Heer, Mr Sperry vroeg ons om te bidden voor Nick.
Ik denk dat hij niet echt zo gemeen is, als hij zich voordoet,
maar als je hem kan helpen... Bedankt, alvast... Amen.
Enkele jaren nadat jij geboren was,
kwam je vader naar een dienst tot herstel van de kerk waar ik aanwezig was.
Tijdens die dienst, realiseerde hij zich dat hij een zondaar was, zoals wij allen...
en hij zocht naar vergiffenis voor die zonden.
Dus begon hij te bidden en aanvaardde Jezus als zijn Heer en VERLOSSER.
Hij was herboren.
Misschien weet je niet wat dat betekent Nick.
Maar het is een spirituele geboorte in het Christelijk geloof.
Veel mensen dachten dat het bij jouw vader maar een bevlieging was,
maar dat was niet zo. Het was echt. En zijn leven veranderde dramatisch.
Weet je wat jouw vader deed?
Hij ging naar iedereen die hij onrecht had aangedaan, en vroeg hen om vergiffenis,
en toen deed hij alles wat hij kon, om de dingen juist te doen.
Het was prachtig naar te kijken.
Spijtig genoeg, kon jouw moeder zijn passie voor God niet aanvaarden,
en verliet hem 1 jaar later, toen jij 4 jaar oud was.
Maar hij werd een goede man Nick, een zeer goede man.
Mijn moeder dacht dat niet.
Dat is omdat zij zijn Christelijkheid niet aanvaardde en dat scheidde hen.
Nu weet ik dat het moeilijker was voor jouw om op te groeien zoals de meeste jongeren.
Maar dat is geen excuus voor jouw gedrag.
Als jouw vader nog hier was, dan weet ik zeker dat alles gelijk anders voor jou zou zijn.
Waarom zeg je dat nu?
Want dan zou je niet moeten rondlopen als een buldog om op te vallen.
Jouw vader zou er zijn om je de juiste aandacht te geven, dat weet ik zeker.
En ik denk dat dit je echt dwars zit. Jouw moeder werkt altijd.
Ze is moe, ik ben zeker dat ze soms boos op jou is.
Jullie wonen in hetzelfde huis, maar zij gaat haar weg, en jij de jouwe.
Jij denkt dus dat je mij door en door kent?
Ik ben wel oud, Nick. Maar mijn gezichtsvermogen is nog zeer goed.
En ik kan jouw gekrenkte hart zien. De Heer Jezus is hier voor jouw, Nick, net als voor je vader.
Je moet hem gewoon om hulp vragen. Je weet dat je op het verkeerde pad bent.
Ik had hier nooit mogen komen.
Nick,
mijn deur staat altijd open voor jou.
Altijd.
Kan ik je nog even spreken? - Natuurlijk.
Wat bedoelde je met 'Hem om hulp vragen?'
Dat is vrij eenvoudig. Praat gewoon met hem. Hij is er altijd.
Waarom deed je dat? Ik kon me kwetsen.
Hoe bedoel je? Jij moet aan de overkant rijden. - Niet waar.
Mijn maaier had stuk kunnen zijn. - Je hebt wel een mooie maaier.
Wat is dit ding? - Mijn benzine dop, die heb ik nodig.
Ja? Neem hem dan maar van me af. - Komaan, geef dat terug.
Hier is het, of nee, hij is daar. - Kom op, gasten.
Hier heb ik het. - Geef terug.
Kom op, Benny. Geef hem terug.
Vooruit nu, Roy. Geef hem terug. - Vooruit nu, Roy.
Je zal hem moeten komen halen. - Geef hem me toch terug.
Op die manier zal je hem niet terugkrijgen. - Ik wil niet met je vechten.
Wat ga je daar dan aan doen? - Geef me de dop.
Wat ga je daar aan doen, zei ik?
Geef hem terug. - Geef hem de dop.
Hé, Nick, we hebben op je gewacht. Dustin maakt het ons moeilijk.
Geef hem de dop, Roy. - Nee, het is mijn dop.
Geef hem gewoon de dop. - Hoe bedoel je? Jij doet dit altijd.
Zoals ik zei, je zal hem van me moeten afnemen.
Roy. Ik zei: Geef hem de dop.
Oké Nick, Ik was maar wat aan het dollen. Hier is je domme dop.
Kom, Benny, we zijn weg.
Kom je mee Nick?
Nee. Ik heb nog iets te doen.
Nick,
bedankt.
Vader in de hemel, ik spreek nu tot je namens Nick.
God... Jezus...
Ik weet niet wat ik moet zeggen... - Breng Nick dichter naar je toe Heer.
Ik weet dat je evenveel houdt, als van zijn vader jaren geleden.
Het spijt me voor de manier waarop ik me gedraag.
Het spijt me voor de manier waarop ik Mr Sperry behandelde.
En die kinderen op school lastig viel...
Ik wou enkel... dat ik normaal kon doen. Ik wou dat ik kon veranderen.
Hij heeft je nodig Heer, zoals wij allen.
Leg je armen om hem heen, en wijs hem de weg...
Larry, kom met me mee. - Wat?
Kom met me mee. - Is er iet mis, Nick?
Kom met me mee.
Wil je iemand die je aanmoedigt. Dat doen wij wel. Kom mee, Tyler.
Nee. Speel jij maar.
Jij speelt. Veel plezier.
Oké, liefste, ik ga werken. - Oké. - Moet je nergens het gras maaien vandaag?
Ja, eentje. En dan gaan we naar Mr Sperry.
Oké, heren, ik wil dat je hier bij die boom gaat staan.
En ik neem dit biljet van 5 dollar, en ik leg het hier op deze tafel.
Willen jullie dit biljet van 5 dollar hebben? Daar kan je zeker een goede pizza mee kopen.
Waarschijnlijk een extra grote. - Ik wist dat jij het eerste zou antwoorden.
Maar jullie zullen moeten samenwerken om het geld te kunnen verkrijgen.
lemand onder jullie altijd die boom aanraken, en jullie drieën moeten altijd mekaar vasthouden.
En als je dit biljet kan aanraken, dan is het van jullie. Je mag er mee doen wat je maar wil.
Maar kan je het niet, dan blijft het van mij. Is dat duidelijk?
Duidelijk. - In orde.
We mogen mekaar dus niet loslaten.
Juist, jullie moeten ten aller tijden met elkaar verbonden zijn.
Zijn jullie klaar om het te proberen? - Ja, oké mannen, we kunnen dit.
Oké, strategie. Mark jij houdt de boom vast. Albert, jij bent de volgende.
Oké, kom op.
uitstrekken!
Kom op, pak het.
Oké, vooruit Dustin, uitstrekken. - Dat doe ik.
De benen verder open.
Vooruit Dustin, uitstrekken. - Ik kom er niet bij, het is te ver.
Het is onmogelijk. - Nee, het kan wel.
Het is onmogelijk. Ik kan er niet bij. Laat mij eens proberen.
Kom op, Albert.
Ik raak er niet bij. Het is te ver. - Vooruit, Albert.
Het is onmogelijk.
Mr Sperry, jij moet ons helpen. - Nee, er is een mogelijkheid.
Kom op, blijven uitstrekken, hij zegt dat het mogelijk is.
Ik probeer, maar het is te ver.
Vooruit, Albert, uitstrekken. - Het is te ver.
Ik kan helpen.
Nick?
Wat kom jij hier doen? - Ik vroeg hem langs te komen.
Jij, Mr Sperry. - Ja, ik vroeg het.
Maar waarom?
Ik denk dat Nick jullie iets moet vertellen.
Albert, Dustin, Mark, Ik kwam hier enkele dagen geleden om met Mr Sperry te praten.
Hij zei me hoe mijn vader een Christen mens werd.
Daarna ging ik naar huis en dacht er over na. En ik heb gebeden tot Jezus.
Het spijt me voor de manier waarop ik jullie behandelde.
Ik weet dat ik een klootzak was, maar...
als jullie mij een kans willen geven, denk ik dat we vrienden kunnen worden.
Als jullie me maar een kans wil geven.
Ik weet dat Nick jullie alle drie in het verleden heeft gekwetst.
Maar als hij werkelijk dichterbij Christus is gekomen, dan heeft de Heer hem het vergeven
net zoals hij ons vergiffenis schonk.
In de bijbel staat: Als een mens Christen wordt, is hij een nieuwe schepping.
De oude dingen zijn vergaan, en alles word weer nieuw.
Dit is de nieuwe Nick.
We begrijpen het. - En als je die 5 dollar nog wil,
is er een man meer om te helpen, en misschien is er nu dan een mogelijkheid.
Oké, gasten. Laten we het opnieuw proberen. Nick, we hebben jouw hulp nodig.
Mark, hou de boom vast.
Dan ik, Albert en dan Nick.
Oké mannen, uitstrekken maar. Kom op. Vooruit, gasten.
Nog een beetje. - Kom op Nick.
Nog een beetje. Met de vingertoppen...
Vooruit, Nick, je kan het. - Ik ben er bijna.
Kom op, gasten.
Ik kan me niet verder uitstrekken. - Ik probeer het. Nog een beetje.
Ik heb het!
Goed gewerkt, mannen. - Nu kunnen we die extra grote pizza kopen.
Dat zal goed worden. - En lekker.
Je moet dat niet meer doen. Ik maai nu zelf mijn gras. Zet dat uit.
Hé, Mr Barnes. Wat zei je sir? - Ik zei: Zet dat ding uit.
Geen nood, het zal niet lang duren. Ik lever goed werk.
En zeg me nu eindelijk eens wie je hier voor aangespoord heeft?
Ik hoop dat je jouw bijbel gaat lezen, Mr Barnes. Als je probeert, bevalt het je waarschijnlijk.
Luister je wel naar mij? - Bedankt, dat ik je gras mag maaien, Mr Barnes.
Hallo? - Tanya is terug.
Is dat zo? - Ik zag haar net.
Ik ging met mijn moeder naar de winkel, en zij was daar ook. Ze zag me wel niet.
Oké. - Probeer je nog om haar mee uit te vragen?
Ja, dat wil ik wel. - Ze zal waarschijnlijk morgen tijdens de lunchtijd wel werken.
Ja, oké. Bedankt voor de inlichting.
Hé, Dustin. - Hé, Tanya.
Wat kan ik voor je brengen? - Brengen?
Hoe was jouw vakantie? - Prima, we zijn gisteren thuisgekomen.
Was het leuk? - Ja, we hadden een fijne tijd.
Dat is goed. Vakanties zijn dat normaal altijd wel.
Wil je iets bestellen? - Nee, niet echt.
Ik heb je een briefje geschreven, en ik ben hier voor jouw antwoord daarop.
Jouw antwoord? - Ja, op de vraag die ik schreef in het briefje.
Welk briefje? - Dat ik schreef je voordat je op vakantie ging.
Nee, ik heb nooit een briefje van jou gekregen. - Ben je zeker, het was op de dag dat...
ik, Mark en Albert... we bestelden vruchtenijs bij jouw.
Ik liet het briefje achter op de tafel daar. Heb je het niet gekregen?
Ik heb het nooit gezien. Wat stond er op het briefje?
Er stond...
Dat ik...
Laat maar. Misschien schrijf ik je wel een nieuw briefje.
Wil je mij iets vertellen?
Ik schrijf het liever op. - Oké.
Ik zie je nog wel. - Tot ziens.
Dus, zoals ik zei...
Kwam de jongen de volgende dag terug naar het strand, maar ditmaal bracht hij een groentje mee,
Degene die bij hem was toen ik hem de dag ervoor zag, maar ik had hem niet opgemerkt.
Ze heeft het dus nooit gekregen? - Dat zei ze toch.
Dat verklaart alles. - Ja.
Je had het haar meteen moeten vragen. - Dat wou ik, maar Cindy was erbij.
Was ze lief? - Ja, redelijk lief toch.
Dat is een goed voorteken. Misschien moet Nick toch niet.
Wat ga je nu doen?
Waarschijnlijk haar een ander briefje schrijven. - Waarom vraag je het haar niet gewoon?
Ik zei het haar al. - Waarschijnlijk is ze morgen in de pizzeria.
Ik geef het haar nadat we klaar zijn bij Mr Sperry.
Ik wil haar niet meer lastigvallen in het eethuisje.
Ga je het haar in het bijzijn van iedereen afgeven?
Ja.
Jij hebt lef.
Liefste, Tanya. Ik vind jou een zeer lief meisje...
Liefste, Tanya...
De bijbel zegt dat de tong een vuur is vol van dodelijk vergif.
Het is één van de kleinste delen van het lichaam, dat het meeste goed of kwaad kan veroorzaken.
Wees dus voorzichtig met wat je uitspreekt.
Gebruik je woorden om de mensen te zegenen, niet om te bekritiseren of over hen te roddelen.
ledereen kan de mensen veroordelen. Dat kan iedereen.
Maar jullie zullen anders zijn, kom tevoorschijn met je goedhartigheid,
toon de liefde van Jezus in alles wat je zegt...
of in enkele gevallen, soms beter niet zegt.
Oké, mijn vrienden.
Laten we afsluiten met een gebed.
Toen liet hij zijn regenboog teddybeer achter.
Onthoud het heren, er is een Hot Dog picknick geregeld op vrijdag om 5 uur.
Ik bestelde 4 Hot Dogs voor elk van jullie, zie dus dat je honger hebt.
Oké, jongens, tot ziens. Ik zie je daar.
Ik ga vrijdag niet eten. - Dat mag je zeker niet doen.
Dustin, ga je daar naartoe om het briefje aan Tanya te geven?
Ja, dat ben ik van plan, maar ik moet eerst naar huis om mijn bijbel weg te leggen.
Oké, dat doen wij ook, en dan zien we jou daar.
Oké, wanneer jullie in de pizzeria bent, bezorg dan voor ons een tafel.
Ik kom zo spoedig mogelijk. - In orde.
Hé, Tanya, hé, Sally. - Hé. - Dag, gasten.
We wachten hier op Dustin. Hij is onderweg om jou te spreken, Tanya.
Om mij te spreken? - Ja, hij gaat je mee uit vragen.
Albert.
Ik wou haar dat deel niet vertellen.
Wat heb jij toch een grote mond. - Het spijt me.
En Mr Sperry zei pas nog, dat je moet oppassen met wat je zegt.
Het spijt me. - Hoe ga je hem afwijzen?
Ik weet het niet. Stop, je zet me onder druk, enzo.
Stop.
Hé, gasten sorry dat ik wat laat ben.
Hé, Dust. - Wel, ze is hier, dit is mijn kans.
Zeg, Dustin... Dustin, wacht. - Alles of niets nu.
Hallo, Tanya.
Hallo. - Kan ik je even spreken?
Natuurlijk.
Tanya, ik wil dat je weet, dat je voor mij een zeer lief meisje bent.
En ik heb al veel aan jou gedacht.
Luister, Dustin. - Dus schreef ik je dat briefje, om mijn gevoelens beter uit te drukken
want ik heb zoiets nog nooit gedaan. Ik hoop dat je het tenminste leest.
Bedankt.
Kom op, mannen. We vertrekken.
Laat eens zien wat hij schreef. - Hé, geef hier, het is voor mij.
Maar ik wil het lezen.
Hij schreef het aan mij. - Laat eens zien wat hij wil.
Ik lees hem eerst. - Kom op, nu.
Oké, ik lees hem je voor.
Liefste, Tanya. Ik vind je een lief meisje.
Ik vind je ook wel tof.
Ik wil je laten weten dat er iets groots in mijn leven gekomen is.
Ik begon met het dagelijks lezen van mijn bijbel, biddend tot de Heer.
Ik ben me gaan realiseren dat ik Jezus nodig heb in mijn leven, zeker als ik naar de hemel wil.
Ik wil je enkel maar aanmoedigen om de bijbel te beginnen lezen, in het evangelie van Johannes.
Ik denk dat het jou ook zal helpen. Dat was het voorlopig. Jouw vriend, Dustin.
PS. Ik maai het gras bij sommige mensen deze zomer,
als je dus nog geen bijbel hebt, wil ik er met plezier eentje kopen voor jou.
Oké, Mrs Farley. Ja ik kom meteen. Tot zo.
Ma! Dat was Mrs Farley aan de telefoon. Ik ga nu haar balkon helpen opkuisen.
Ze betaalt me ervoor.
Oké, liefste. - Daarna ga ik naar Albert!
Amuseer je.
Jonathan Sperry was een religieus man die van het leven hield, van zijn familie en de mensen.
Maar we weten vooral dan Jonathan van de Heer hield,
en ons allen wel ergens ontroerd heeft voor de liefde die hij had voor Jezus.
Jonathan zou ons zeggen om vandaag niet te treuren voor hem,
maar ons te verheugen, want hij is nu bij zijn Hemelse Vader.
Ik weet dat het moeilijk is voor ons, want we missen onze beminde vriend.
Maar als Jonathan hier nog was, weet ik zeker dat hij ons zou zeggen
om door te leven voor Christus en vooral te ver- tellen wat Jezus voor ze deed op de Calvarieberg.
En nu dierbare Jonathan, terwijl we je lichaam ten ruste leggen,
geloven we dat Jezus je binnengeleid heeft in de hemel met zijn reddende goedheid
en dat je heugenis blijft spreken in onze harten, wanneer wij verder gaan op onze aardse reis.
De Heer zal bij ons allen zijn.
We moeten gaan, liefste.
Dustin, probeer asjeblieft iets te eten. Dat zal je goed doen.
Nee, dat is niet zo.
Ik weet dat je het moeilijk had de voorbije paar dagen maar je moet verdergaan met jouw leven.
Ik heb geen honger. Mag ik van tafel?
Dustin, er is iemand die je wil spreken.
Ik wil niemand zien. - Het is Mr Barnes.
Mr Barnes?
Het spijt me dat ik jullie beiden stoor.
Het hindert niet Mr Barnes, kom binnen en zet je.
Ik zal je iets te drinken halen. - Nee, dit is goed zo, het duurt maar even.
Dustin, ik wil je vragen, als je mijn gras nog wil maaien, betaal ik je voortaan.
Je moet mij niet betalen, Mr Barnes. Ik vind het leuk om uw gras te maaien en met je te praten.
Ik weet dat Mr Sperry je dat gevraagd heeft.
En je mag mijn gras niet meer maaien, tenzij je me ervoor laat betalen.
Ben je daarmee akkoord? - Dat hoef je niet te doen, Mr Barnes.
Hebben we een overeenkomst?
Ja, sir.
Mooi, dat is dan geregeld.
Ik weet dat je bedroefd bent vanwege Mr Sperry en alles. Dat zijn we allemaal.
Als er ooit en Christelijke man in deze stad was,
dan was dat wel Jonathan Sperry.
Kom dus maar mijn gras maaien volgende week, als je er klaar voor bent.
Ja, sir, ik zal er zijn.
Misschien wil je wel weten, dat ik nu in mijn bijbel lees, zoals jij zei.
Het evangelie van Johannes. Ik lees alles over Jezus.
Dat is prachtig Mr Barnes. - Je hebt een lieve zoon, mevrouw.
Een lieve jongen.
Blijf praten over Jezus, hoor je me Dustin. Misschien luisteren de mensen wel mee.
Dat zal ik doen. - Bedankt, allemaal. Nog een goede avond.
Kan je dat geloven, ma? Mr Barnes is begon in zijn bijbel te lezen.
Ja, is dat niet prachtig?
In het evangelie van Johannes. - En dat komt door jou.
Ik kan het haast niet geloven. Mr Barnes.
Ja, dat is verassend.
Wat is er mis?
Oh, niets. - Nee, wat is er mis?
Ben je niet blij dat Mr Barnes zijn bijbel is beginnen lezen?
Natuurlijk liefste, dat is prachtig, zoals ik zei.
Wat is er dan?
Dustin, vertelde Mr Sperry je ooit hoe zijn vrouw stierf?
Ja ze kwam om bij een auto ongeluk. - Maar vertelde hij je ooit hoe het gebeurde?
Nee, hij zei enkel dat het vier jaar geleden gebeurd is.
Dustin,
dat ongeluk werd veroorzaakt door Mr Barnes.
Hij was dronken, en hij bestuurde dat ander voertuig.
Veroorzaakte Mr Barnes dat ongeluk?
Ja.
En Mr Sperry betaalde me om zijn gras te maaien?
Ja.
Dustin. Vergeet nooit dat de bijbel jouw vriend is.
En ik ook. Blijf leven voor Jezus.
Jonathan Sperry.
Hallo. - Mark, Dustin hier.
We hebben een Bijbelstudie nodig.
Een Bijbelstudie? - Ja. Zoals degenen die we kregen van Mr Sperry.
Wanneer? - Zo snel mogelijk.
Jij belt Albert, en ik Nick. We vragen hen om de rest van de groep te bellen.
We komen bijeen bij mijn huis om 14:00hr.
Maar wie gaat het leiden?
Gasten, bedankt dat jullie wilden komen.
Als jullie me willen volgen, ik wil jullie iets tonen.
Kijk goed rond, een wees niet bang.
Dit is een belangrijke plaats om te bezoeken, nu je nog leeft.
En luister.
Ik hoor niets. - Ik ook niet.
De bijbel zegt dat het beter is om naar een begrafenis te gaan dan naar een feest.
Weten jullie waarom?
Omdat iedereen op een dag sterft. En als je naar een begrafenis gaat, dan denk je daar meer aan.
Leun dichter naar de grafstenen.
Dichter.
En luister.
ECHT GOED LUISTEREN.
Jonathan Sperry 1895- 1970
Mr Barnes en Dustin werden goeden vrienden en begonnen om samen aanwezig te zijn in de kerk.
Mr Barnes overleed vier jaar later.
Tanya begon haar bijbel te lezen, en werd zes maand later een Christene.
Ze is nooit met Dustin uit geweest.
Mark is Biologie Professor op een Christelijke school.
Hij geeft toespraken over de bijbel en de Schepping.
Albert bezit drie Christelijke radiostations in het Noordoosten.
Hij werkt samen met het Jeugdkabinet en zijn kerkgemeenschap.
Nick is een politie officier in zijn geboorteplaats.
Hij leidt een kabinet dat hulp bied aan tieners in nood om de Heer te ontdekken.
Dustin was de Dominee van dezelfde kerk gedurende meer dan 15 jaar.
Hij predikt uit dezelfde bijbel die hij van Jonathan kreeg.
De vier mannen zien elkaar elk jaar op het kerkhof waar Jonathan begraven ligt...
om samen wat limonade te drinken.
Vertaald door Simply ReleaseS Toppers: Snowii. gedownload van www. simplyreleases. com